あだ名は「ベッカム」や「ジョージ」より、タイ語のレック(小さい)やマイ(新しい)にしませんか――。タイ文化省が、タイ語のあだ名の奨励に乗り出すことを決めた。子どもに英語のあだ名を付ける親たちが急増し、このままでは「伝統が壊れる」との危機感からだ。年末までにタイ語のあだ名を解説した要覧をつくり、その魅力を訴える。
タイでは、親が子どもに本名以外にあだ名を付け、大人になっても家族や友人、会社の同僚などの間ではあだ名で呼び合うのが一般的だ。
文化省が今年6月、東北部のコンケン県で約3000人を対象にあだ名を調査したところ、約46%にボール、オイルといった英語名が付いていた。しかも、英語の割合は年齢が下がるに連れて急増していた。
同省では、外国の映画やテレビ番組などを通じて英語が身近になったのに加え、歌手やスポーツ選手に英語のあだ名を持つ人が多いことが影響していると分析する。
例えば人気男性歌手トンチャイはバード、男子テニスのパラドーン選手はボール、アテネ五輪女子テコンドーで銅メダルを取ったヤオワパ選手はビュー。新聞の見出しには本名ではなく、あだ名が躍ることも多い。
よく報道される外国人の名を「響きがいい」と拝借するケースや、英語のほかにも日本のアニメ「一休さん」からとったイッキュウなど、タイ語以外のあだ名は着実に増えているという。
一方、よくあるタイ語のあだ名はトゥッカター(人形)、プロイ(宝石)、ノック(鳥)など。文化省がつくる要覧では様々なあだ名とその意味を紹介し、親が誇りを持てるようにしたいという。
担当者は「年を取ってからも似合うのはタイ語のあだ名。親御さんにはよく考えてもらいたい」と話している。
2007年7月30日月曜日
あだ名は英語じゃなくタイ語で タイ政府が奨励策
http://www.asahi.com/international/update/0726/TKY200707260467.html
label
@初島
@赤レンガ倉庫
@代々木公園
@中庭Re-Cueホール
2NE1
3.2.1
666
amokk
ASEAN観光フェア開催
Aump
BABY DANCE COLLECTION
Berryz工房
bie the ska
bie the star
BIG
Bird Thongchai
BLUEBERRY
Bua Chompoo
Candy Mafia
chocolate
Cindy Gulla
Cleopatra
coyote
Coyote Amata City 4 Feb 2012
Coyote Baby
COYOTE CONTEST 2006
Coyote Coyoty Thailand Motor Show 2008
COYOTE IDOL
coyote sexy show 5
D2B
Dan Worrawech
Delima Rizky
Devi Kinal
Diasta
DVD
Fahira
Faye Fang Kaew
Four Mod
G-TWENTY
Ghaida
Girly Berry
GOLF MIKE
Hormones
In Wonderland
iPod
iTunes
Jamila
Jarinporn Joonkiat
Jeeja
Jessica Vania
Jessica Veranda
Jija
JKT48
Jui Juis
Kamikaze
KAT PAT
Kiss Me Five
Kratae
Mac
Mae
Mameaw
May
Melody
motor show
Mova
mp4
Nabilah
Namcha
neko jump
Neneng 'Ochi'
Newwy Patitta
Nicharee "Jeeja" Vismistananda
Nicole
Nong Nat
NOTTO
Olives
ONE ASIA CONCERT
P.O.I
Palmy
POTATO
Preppy G
RCA
Rica Leyona
RR5GG
sexy leo girl
Shania
Show Me Thai~みてみ☆タイ~
Sonya Pandarmawan
SoundCream
Sugar Eyes
Supakson Chaimongkol
Supaksorn Chaimongkol
SUPER Valentine Live concert
SWEE:D
Sweet vacation
TOEY
VCD
Vitamin A
ya ya ying
zom and atom
アイス・サランユー
アジアフェスティバル
ウルトラマンミレニアム
エイズ
エディソン・チャン
オンバーク2
ゴーゴーバー
コスプレ
コヨーテ・アグリー
コヨーテ・ガール
サーラータイ贈呈式
サイクロン
サハモンコン・フィルム
ジージャー
シェルドン
シネマート六本木
シャッター
シンハービール
スパクソーク・チャイモンコン
スワンナプーム国際空港
タイ・シルク・ファッションショー
タイスキ
タイフェスティバル
タイ映画
タイ映画祭
タイ語
タイ航空
タイ式シネマ☆パラダイス
タイ小説
タイ文字
タタ・ヤン
タマサート大学
チャイヨー
チョコレート
チョコレート・ファイター
デート
トニー・ジャー
ドンムァン国際空港
ナズリル・イルハム
ナナプラザ
ニコラス・ケイジ
にしおかすみこ
パタヤ国際音楽祭
パンガン島
バンコク
バンコク・デンジャラス
バンコク国際アートフェスティバル
バンコク国際モーターショー
バンコク国際映画祭
バンコック・デンジャラス
ブアカーオ・ポー.プラムック
プーケット
フェイ・ウォン
フォーモッド
フォトコンテスト
フルムーン・パーティー
ホアン・トゥイ・リン
ボンコット・コンマーライ
マーキュリーマン
マヤ・ヘイゼン
ミャンマー
メークロン
ヤーニン・ジージャー・ウィサミタナン
ヤヤ・イン
ルーシーダットン
レイン
ロイカトン祭
ロイクラトン祭
ロケットマン
ワットポー
阿部寛
羽田
映画
栄久屋大通公園
越中睦
円谷
宮田聡子
銀行強盗
栗山千明
御堂筋パレード
似顔絵
七夜待
女子大生
少女時代
心霊写真
水かけまつり
水着
制服
全国切手展
蒼井そら
大阪アジアン映画祭
中島みゆき
腸内洗浄
長井健司
長政祭り
長谷川京子
日タイ修好120周年記念友好コンサート
白龍王
富士急タイランド
壁紙
民主市民連合
予告編
เพรพพี จ
สายป่าน